L’association Dekéktudi valorise le patois sarthois

Si le marché de Noël du comité des fêtes de Gesnes-le-Gandelin a permis aux retardataires de faire les derniers achats à mettre sous le sapin, un stand a retenu une attention particulière pour des cadeaux originaux.

L’association Dekéktudi proposait un jeu de cartes et un livre où le patois Sarthois prédominait.

Un patois bien ancré

Fabrice Louvet est le président de l’association créée en 2018 à Savigné-l’Évêque.  Je ne suis pas patoisant, mais je m’y intéresse et je viens d’une famille rurale de la Sarthe. L’objectif est de valoriser le patois de notre département. Un patois régulièrement utilisé par nos parents, nos grands-parents .

L’ancien enseignant et un groupe d’inconditionnels, imaginent, en 2018, un jeu de cartes ludique, vendu à plus de 8 000 exemplaires.  C’est un jeu de questions basé sur trois devinettes avec des indices, en patois, bien entendu, et en français en dernier lieu .

Le concept plaît et Fabrice Louvet, sur son stand, n’a pas son pareil pour valoriser ce patois du terroir.  Des aînés aiment redécouvrir le parler de leur époque, mais pas que, la jeune génération est intéressée et a envie d’apprendre .

Un livre de parler local

Avec le succès que rencontre le jeu de cartes, le président, en association avec Julie Dautel, écrit et illustre un album destiné à la jeunesse, « J’ai retrouvé ma langue », un livret pour transmettre les mots et les expressions bien typiques du territoire avec un lexique sur différents thèmes regroupant environ 240 mots ou expressions.

C’est l’histoire de Marcus, un petit garçon qui est scolarisé en banlieue parisienne, qui va découvrir lors de vacances chez ses grands-parents, à Savigné-l’Évêque, le patois sarthois.

Des projets ambitieux

Fabrice Louvet a des projets plein la tête.  Nous voulons créer un nouveau jeu basé sur le dictionnaire numérique, afin d’être en lien avec les techniques d’aujourd’hui. Une sorte de lexique de la langue française vers sa traduction en patois .

Le jeu et l’album sont disponibles dans les grandes librairies du département.